Terms and conditions
The terms that apply when you order a medical translation from us — quotes and pricing, delivery, accuracy and correction rights, cancellation, confidentiality, liability and complaints.
About these terms
Last reviewed · 1 August 2026These terms govern translation services supplied by Medical Documents Translation Service UK, whether you order as an individual or on behalf of an organisation. Approving a quote constitutes acceptance of them.
Where you order under a separate written agreement — a framework contract, a data processing agreement, or a purchase order we have countersigned — that agreement prevails over anything here that conflicts with it.
We have tried to write these in plain English. Where a clause matters commercially, it says so rather than hiding in a subclause.
The services we provide
We translate medical and healthcare documents between the language pairs confirmed at the point of quotation, and where requested we supply:
- Certified translation — a signed statement confirming the translation is a true and accurate rendering of the document supplied to us.
- Notarised translation — certification plus confirmation by a Notary Public of the translator’s identity and signature. The notary confirms the signature, not the wording.
- Specialist clinical translation for research, regulatory and technical documentation.
- Proofreading and editing of an existing translation.
- Medical interpreting, where arranged separately.
What we do not do
We translate what is on the document. We do not verify whether the underlying medical content is correct, whether the original is genuine, or whether the issuing institution exists. We do not provide medical, legal or immigration advice, and nothing we supply should be treated as such.
Quotes, orders and pricing
- Quotes are based on the document supplied. Where pages are missing, illegible or materially different from what was sent, we requote before continuing rather than adding charges silently.
- A quote is valid for 30 days unless stated otherwise.
- Prices are per page from the rates published on this website. The final figure reflects page count, language, technicality and turnaround.
- An order is formed when you approve the quote and payment is received, or when we accept a purchase order from an invoiced account.
- Additional pages discovered after work begins, or scope changes you request, are quoted separately before we act on them.
- Multi-document orders are quoted as a set and are normally priced below the sum of the individual pages.
Payment
- Individual orders are payable in advance through secure checkout.
- Approved organisations may be invoiced, with payment due within 30 days of the invoice date unless agreed otherwise.
- We may suspend delivery on overdue accounts and may charge statutory interest on late commercial payments.
- Prices exclude VAT where VAT applies. Postage for hard copies is charged at cost where not included in the quote.
- Notarisation fees are charged separately because a third party is involved.
There is no charge for a quote, for a clarifying question we ask you, or for correcting an error that was ours.
Delivery and deadlines
Delivery dates are given with the quote and run from confirmed payment or accepted purchase order, not from your first enquiry. Working days exclude weekends and UK public holidays.
Digital delivery is by email as a PDF. Where a printed copy is ordered, the delivery date includes production but we are not responsible for postal delays once a document has been dispatched.
If we cannot meet an agreed deadline we will tell you as soon as we know, and you may cancel the outstanding work for a proportionate refund. Where a deadline is not achievable we say so before accepting the order rather than afterwards.
Your responsibilities
- Legibility — supply the clearest copy available. We are not liable for errors arising from illegible source material where we have flagged the issue to you.
- Completeness — supply all pages, including administrative pages, stamps and reverse sides.
- Authority — confirm you are entitled to send the document, particularly where it concerns another person. Where it concerns a child, you confirm you are a parent, guardian or authorised professional.
- Requirements — tell us the receiving authority and the certification type needed. Where you do not, we prepare the document to our standard certified format.
- Review on delivery — check names, dates and identifiers and tell us promptly if anything is wrong.
Accuracy, corrections and rejections
Every order passes through a translation stage and an independent review stage. If you identify an error, tell us within 30 days of delivery and we correct it at no charge, without an assessment process.
If an authority rejects the document
Contact us with the reason given. Where the rejection relates to our translation or our certification wording, we review, correct and reissue at no cost. Where it relates to something outside our control — a missing original, an expired document, a requirement the authority did not publish, or a change you asked us to make against our advice — we will assist, though a further charge may apply.
What is not an error
A preference for different phrasing where both readings are accurate is not an error. Where you supply a glossary or house terminology, we follow it, and departures from it are treated as errors and corrected free of charge.
What we will not do
We will not alter content so that the translation says something the source does not. A certified translation asserts that the English matches the original; changing it would make the certification false. Where the original contains a factual error, the correct route is an amended document from the issuing clinician.
Cancellation and refunds
- Cancel before the translator starts and you receive a full refund.
- Cancel after work has begun and you are charged for the proportion completed, with the partial work supplied to you if you want it.
- Completed and delivered translations are not refundable, subject to the correction rights above.
- Notarisation and postage costs already committed are not refundable.
Consumer cancellation rights. Consumers ordering online have statutory cancellation rights. Because translation begins promptly, approving a quote constitutes a request for us to start within the cancellation period, and you accept that the right to cancel ends once the service has been fully performed. Your statutory rights where a service is not carried out with reasonable care and skill are unaffected.
Confidentiality and data protection
Every document is treated as confidential. Access is limited to the translator and reviewer assigned to your order, plus a notary where notarisation is ordered. All personnel are bound by written confidentiality obligations.
Medical documents contain special category data. Our handling, retention and deletion practices are set out in the privacy policy, which forms part of these terms. We will sign your own NDA or data processing agreement — send it with your enquiry and we will review it before any document transfers.
Intellectual property
You retain all rights in the documents you supply. On full payment, ownership of the translated text passes to you. Until payment is received in full, we retain rights in the translation and it may not be used or submitted.
We retain a copy as described in the privacy policy so that certified copies can be reissued. We do not use client documents as samples, case studies or marketing material.
Liability
Nothing in these terms limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, or for anything else that cannot lawfully be limited.
Subject to that, our total liability arising from any order is limited to the fees paid for that order. We are not liable for indirect or consequential loss, including missed appointments, refused applications, visa outcomes, claim decisions, court outcomes, treatment decisions or loss of profit.
A translation records what a document says. Decisions taken by any authority, insurer, court or clinician on the basis of that document are outside our control.
Complaints
Send complaints to info@medicaltranslationuk.co.uk with your order details and a description of the problem. We aim to acknowledge within two working days and to resolve rather than defend.
Where the issue is ours we correct the work at no charge. Where we disagree, we will explain why in writing rather than simply declining.
General
We may update these terms; the version in force is the one published when you approve your quote. If any provision is found unenforceable, the remainder continues to apply. Neither party is liable for delays caused by events outside reasonable control.
These terms are governed by the laws of England and Wales, and the courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
Send your medical document and get a clear price today
Upload a scan or a photo. We will confirm the language, page count and delivery time before any work starts, so there are no surprises on the invoice.