Certified & UKVI accepted · most orders in 24–48 hrs +44 7482 545337 · info@medicaltranslationuk.co.uk
Medical Documents Translation Service UK
Home/Privacy policy

Privacy policy

How we collect, use, share, protect and delete the personal and health data contained in the documents you send us for translation.

Who we are and what this policy covers

Last reviewed · 1 August 2026

Medical Documents Translation Service UK provides certified medical and healthcare document translation to clients in the United Kingdom and abroad. This policy explains what personal data we collect when you request a quote or place an order, why we hold it, who sees it, how long we keep it, and what rights you have.

It applies to this website, to documents sent to us by email or WhatsApp, and to the handling of files while a translation is in progress and after it is delivered. We are the data controller for the processing described here.

Contact: info@medicaltranslationuk.co.uk or +44 7482 545337.

Why this policy is longer than most

Medical records are special category data under UK GDPR, which imposes a higher standard than ordinary personal data. Rather than a generic template, this policy states specifically who sees your document, what we will not do with it, and how long it survives on our systems.

What information we collect

Information you provide

  • Contact details — name, email address, telephone number, and a postal address where a printed copy is requested.
  • Order details — language pair, document type, deadline, purpose of the translation, and the authority you are submitting to.
  • The documents themselves — medical files routinely containing health information about you or a person you are ordering for. These may include names, dates of birth, hospital and patient identifiers, diagnoses, medication, test results and clinical findings.
  • Correspondence — emails, WhatsApp messages and notes from telephone conversations relating to your enquiry or order.
  • Organisational information — where you order on behalf of a business, billing details and the terms of any agreement between us.

Information collected automatically

  • Technical data — IP address, browser and device type, and pages visited, used to keep the site secure and functioning.
  • Cookies — described in the cookies section below.

Payment information

Payments are processed by a third-party provider. We receive confirmation that a payment succeeded and the amount. We do not receive or store your full card number.

What we do not collect

We do not ask why you need a translation, we do not require you to explain your medical circumstances, and we do not request identity documents unless a specific certification format requires it.

Why we use it and our lawful basis

  • To quote for and deliver your translation — performance of a contract with you.
  • To process the health information inside your documents — your explicit consent, given when you send the file for translation, and which you may withdraw at any time.
  • To retain records of certified orders so additional signed copies can be issued and so a certification remains traceable to the order that produced it — our legitimate interest in supporting clients after delivery and standing behind certified work.
  • To meet accounting and tax obligations — legal obligation.
  • To respond to enquiries and provide support — legitimate interest in operating the service.
  • To defend or bring legal claims where necessary — establishment, exercise or defence of legal claims.

We do not use your documents to train machine learning models. We do not use health data for marketing under any circumstances. We do not sell personal data.

Who sees your documents

Access is restricted to the people who need it to complete your order:

  • The assigned translator and the reviewer who performs the independent accuracy check. Both work under written confidentiality obligations covering disclosure, retention and deletion.
  • A Notary Public, only where you have ordered notarisation, and only to the extent that step requires.
  • Service providers hosting our systems, delivering email or processing payments, acting on our instructions under contract.
  • Postal and courier services, where you have requested a printed copy. They receive delivery details only.

What we will not do

  • We do not paste medical documents into free or public machine translation tools.
  • We do not post documents on open freelancer marketplaces for bidding.
  • We do not circulate files internally beyond the people named above.
  • We do not disclose that you are a client without your agreement.

International transfers

Some translators work outside the UK, matched by language pair and specialty. Where personal data is transferred internationally, appropriate safeguards apply, including standard contractual clauses or an adequacy decision where one exists. You can ask which arrangement applies to your order.

How long we keep your files

Retention is limited to what each purpose requires:

  • Source documents and translations — retained for a limited period after delivery so that corrections and additional certified copies can be issued, then securely deleted.
  • Order and certification records — kept longer, because a certification statement must remain traceable to the order it belongs to and to the translator who signed it.
  • Financial records — retained for the period required by UK tax law.
  • Enquiries that do not become orders — deleted within a short period.
  • Correspondence — kept alongside the order record and deleted with it.

You may ask us to delete your documents earlier. Where no legal obligation prevents it we will do so and confirm once complete. Note that deletion removes our ability to issue further certified copies without retranslating.

How your data is protected

  • Encrypted transfer of files to and from this website.
  • Access limited to the specific personnel assigned to your order.
  • Written confidentiality agreements with every translator and reviewer, signed before any live file is released to them.
  • Secure deletion at the end of the retention period.
  • Payment handling delegated to a specialist provider so card data never reaches our systems.
  • Client-specified secure channels used where an organisation requires its own transfer method.

No system is entirely immune to risk. If a breach occurs that is likely to result in a risk to your rights and freedoms, we will notify you and the Information Commissioner’s Office within the timeframes UK GDPR requires.

Your rights

Under UK GDPR you have the right to:

  • Request a copy of the personal data we hold about you.
  • Ask us to correct inaccurate or incomplete information.
  • Ask us to delete your data, subject to legal obligations we cannot override.
  • Ask us to restrict processing, or object to processing based on legitimate interests.
  • Receive your data in a portable, machine-readable format.
  • Withdraw consent to the processing of health data at any time. Withdrawal ends any translation still in progress and does not affect processing already carried out.

Write to info@medicaltranslationuk.co.uk. We respond within one month and will not charge for a reasonable request. If you are dissatisfied, you may complain to the Information Commissioner’s Office at ico.org.uk. We would prefer you raised it with us first so we can put it right.

Cookies

Essential cookies keep the site secure and preserve your session while you complete a quote form. These cannot be disabled without breaking core functionality.

Analytics cookies, where used, tell us which pages are useful so we can improve them. They are set only with your agreement and do not identify you personally.

You can block or delete cookies through your browser settings. Blocking essential cookies will prevent the quote form from working correctly.

Documents concerning children

We regularly translate vaccination records, paediatric reports, school health documentation and family court medical evidence. Where a document concerns a child, we expect the order to be placed by a parent, guardian or an authorised professional acting in a formal capacity.

Children’s health data receives the same special category protections described above, with the same restrictions on who may see the file. We do not knowingly collect personal data directly from children through this website.

Data about people other than you

Medical records frequently mention people other than the patient — family medical history, next of kin, treating clinicians, and in maternity records both mother and child. Where you send us a document containing information about a third party, you confirm you are entitled to do so.

That information is processed under the same restrictions as the rest of the document and is never used for any purpose beyond producing your translation. If you would prefer a section redacted before translation, tell us and we will work from the redacted version.

Changes to this policy

We update this policy when our practices or the law change. The review date at the top indicates the current version. Material changes affecting how we handle health data are communicated directly to clients with active orders.

Questions about anything in this policy are welcome before you send us a document, not only afterwards. Email info@medicaltranslationuk.co.uk or call +44 7482 545337.

Ready when you are

Send your medical document and get a clear price today

Upload a scan or a photo. We will confirm the language, page count and delivery time before any work starts, so there are no surprises on the invoice.

Certified & UKVI accepted Most orders in 24–48 hrs 100% confidential
WhatsApp us